À Roda do Panelo - S. Pedro 2013 - Vila Real

 
A Associação de Municípios Douro Alliance – Eixo Urbano do Douro, através da operação Douro Cultural, dinamiza a Feira de S. Pedro em Vila Real com as actividades À Roda do Panelo.
 
Integrando as actividades, encontra-se já patente a exposição Barro Preto em dias de festa Real nas montras da antiga loja Real no Largo da Capela Nova. Um espaço emblemático da cidade de Vila Real recuperado, em parceria com o Museu de Vila Real, para dar a conhecer a arte da Olaria de Bisalhães.

Terras de Bouro – XI Encontro de Tocadores de Concertinas, Cantares ao Desafio e Rusgas


No próximo dia 16 de Junho, a partir das 14h, o Município de Terras de Bouro vai realizar o “XI Encontro de Tocadores de Concertinas e Cantares ao Desafio”.

Esta iniciativa vai ter lugar na Praça do Município da Vila de Terras de Bouro, e tem como principais objectivos: estabelecer uma ligação entre a própria comunidade terrabourense e os tocadores visitantes, bem como dinamizar uma atividade cultural e social de salutar convívio entre os participantes, sendo certo que, contribuirá para a preservação, divulgação e valorização desta tão peculiar forma de expressão musical.

PATRIMÓNIO COMO IDENTIDADE - 10 Anos da Convenção para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial

A Fundação INATEL, acreditada junto da UNESCO para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial da UNESCO, vai realizar, no próximo dia 24 de maio (sexta-feira), entre as 9h30 e as 18h00, no Auditório do Museu do Fado, uma Conferência intitulada "PATRIMÓNIO COMO IDENTIDADE - 10 Anos da Convenção para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial”.
O grande objectivo desta iniciativa é “criar um espaço de encontro entre associações, agentes culturais, academia e instituições, num diálogo aberto sobre o Património Cultural Imaterial e sobre a Convenção”. Ao mesmo tempo, pretende dar a conhecer quais os trabalhos realizados na área do Património Imaterial em Portugal, demonstrando igualmente quais os impactos que o reconhecimento de uma prática tem, ou poderá vir a ter, nas economias locais.
Para conhecer o Programa>>>
A Conferência tem entrada livre sujeita a marcação prévia até ao dia 20 de maio (segunda-feira) para o email: patrimonioimaterial@inatel.pt ou para o telefone 210027141.
Mais informações: www.inatel.pt | 210027141 | patrimonioimaterial@inatel.pt

Tradições em Portugal – As Maias

A maior Mostra de Maias de Portugal em Valença
        
Até ao próximo dia 5 de Maio, Valença, colorida de flores campestres, vai reviver uma tradição secular, apresentando a maior Mostra de Maias em Portugal: 300 maias distribuídas pelas montras comerciais, edifícios públicos e principais praças da cidade.
Esta cidade fortificada, candidata a Património da Humanidade, e localizada no Alto Minho, junto à fronteira com a Galiza, vai proporcionar uma experiência única a todos os visitantes: a oportunidade de fazer boas compras, num ambiente florido - as giestas, os verdes, as flores campestres e alguns materiais recicláveis vão dar uma cor primaveril às principais ruas de Valença.
Valença revive, assim, a mais antiga festa de celebração da Primavera e do novo ano agrícola, com as “Maias”. Uma expressão viva da tradição e cultura popular que Valença está a recuperar. Cada Maia terá, como manda a tradição, um verso ou dito alusivo. Por todo o concelho muitas outras Maias e raminhos de giesta vão enfeitar as varandas, os portões e as viaturas.
De acordo com Jorge Salgueiro Mendes, Presidente da Câmara Municipal de Valença, “A mostra das Maias são um incentivo à dinamização do comércio e turismo e um forte atrativo para visitar Valença, comprando no comércio tradicional, saboreando a gastronomia emblemática e pernoitando num dos nossos estabelecimentos hoteleiros. Valença vai apresentar, estes dias, um cartaz turístico único”.

Colóquio: Folclore e Etnografia - Percurso e Exigências da Modernidade

O Rancho Folclórico da Freguesia de Pussos vai realizar, no próximo dia 20 de Abril, na Casa Municipal da Cultura de Alvaiázere, um Colóquio subordinado ao tema "Folclore e Etnografia - Percurso e Exigências da Modernidade", conforme programa abaixo.
Com esta iniciativa pretende que os participantes possam reflectir sobre questões de maior relevância num mundo em constante mudança em que urge apelar à preservação da identidade das nossas gentes.
PROGRAMA
14h30 - Recepção
14h45 - Sessão de abertura
15h00 - Painel I: A limpeza e a conservação do trajo - Técnicas e procedimentos
Drª Madalena Farrajota(Técnica Conservadora de Têxteis no Museu de Arte Popular e no Museu do Traje)
16h00 - Painel II: O Processo Técnico Digital
Sr. Carlos Saraiva(Membro do Conselho Técnico Regional do Baixo Vouga da FFP)
17h00 - Painel III: Os Fundos Comunitários e as Associações
Dr. Paulo Tito Morgado(Presidente das Terras de Sicó e da Câmara Municipal de Alvaiázere)
Moderador: Francisco Agostinho Gomes(Vereador da Câmara Municipal de Alvaiázere)
18h00 - Apresentação do site do Rancho Folclórico da Freguesia de Pussos
19h00 - Degustação de Produtos Tradicionais
Inscrições até ao dia 18 de Abril, através de rffpussos@gmail.com

Dia Nacional e Dia Internacional dos Moinhos

Programa de Comemorações
DIA 6, SÁBADO
Local: aldeia de Quadra (JF de Tuizelo)
09H30 - 12H30
Limpeza da área envolvente ao moinho;
Moenda tradicional;
Leitura por Vítor Morais.

Local: aldeia de Moimenta da Raia (JF de Moimenta da Raia)
15H00 - 18H00
Moenda tradicional acompanhada por burros;
Leitura Encenada de Conto de Jorge Tuela;
Projecção de filme.

DIA 7, DOMINGO
Local: aldeia de Prada (JF de Vila Verde)
10H00 - 12H30
Passeio pedestre acompanhado por burros;
Moenda tradicional;
Histórias de moinhos contadas pela população.

Local: aldeia de Fresulfe (JF de Fresulfe)
15H00 - 18H00
Visita ao Moinho (percurso pedestre opcional);
Apresentação Moinhos de água em Montesinho por José Afonso;
Encerramento do Evento.

Feira Gastronómica “Sabores da Aldeia” na Fortaleza de Valença

No fim-de-semana de 12 a 14 de Abril, na Coroada – Fortaleza, a Câmara Municipal de Valença vai realizar a Feira Gastronómica – Tasquinhas - “Sabores da Aldeia”.

Durante três dias, inúmeras tasquinhas vão apresentar os sabores mais genuínos da gastronomia tradicional valenciana: os enchidos e o presunto, acompanhados da tradicional broa de milho, as pataniscas, o bolo do tacho, o anho assado no forno, os rojões, o cozido à portuguesa, a feijoada, a sopa à lavrador, o arroz de sarrabulho, o bacalhau, o arroz malandro, os queijos, as belouras, as moelas, os bolinhos de bacalhau, a bola, a orelha de porco e o caldo verde de Valença (uma das 7 Maravilhas Gastronómicas de Portugal), bem como a doçaria tradicional, devidamente acompanhados dos bons vinhos verdes locais.

Vão ser três dias em que o ambiente na Fortaleza será o ideal para almoçar, jantar, petiscar e deliciar-se com diversos pratos tradicionais, numa oportunidade única para fazer um roteiro gastronómico singular e genuíno pelos sabores mais tradicionais de Valença, e ainda divertir-se com o variadíssimo programa de animação popular, que complementará esta atividade.

PROGRAMA
12 DE ABRIL
19h00 Inauguração Oficial
21h30 Grupo Popular "Pequenos Minhotos"
13 DE ABRIL
11h30 Abertura do Recinto
15h00 Animação Itinerante
21h00 Grupo de Cordas "6tás9"
22h30 Grupo Popular "Sons do Minho"
14 DE ABRIL
11h30 Abertura do Recinto
11h30 Arruada de Bombos (Amigos do Bombinho e Bombos de Gondomil)
15h00 Encontro de Folclore Local

Esta iniciativa da Câmara Municipal de Valença, com a colaboração das juntas de freguesia e associações do concelho, pretende mostrar o riquíssimo património gastronómico, tradicional, característico de cada uma delas, pois, de acordo com as palavras de Jorge Salgueiro Mendes, “as tasquinhas vão recordar os sabores antigos dos tempos dos nossos pais e avós, promovendo e recuperando receitas antigas. Este será um cartaz que dinamizará Valença, afirmando a nossa gastronomia, cultura, comércio e turismo”.

Vem aí o Entrudo Chocalheiro!

A antiga província de Trás-os-Montes e Alto Douro já está a preparar-se para viver uma das suas festividades mais peculiares: o Entrudo Chocalheiro! Estas festividades fazem parte de uma tradição milenar celebrada essencialmente no Nordeste Transmontano: em várias aldeias de Macedo de Cavaleiros (de modo especial em Podence), Bragança, Vinhais e Vimioso, e também na Beira Alta (Lazarim – Lamego: Entrudo dos Compadres).
No Alto Minho, em Lindoso (Ponte da Barca), o Entrudo do Pai Velho é uma tradição ancestral que repesca as raízes do verdadeiro Carnaval Português. Dois carros de bois passeiam pelas ruas da aldeia: um transporta o Pai Velho (a figura mítica do Carnaval), o outro é feito à base de vegetação. O deambular pela aldeia é feito com o acompanhamento de bombos, recriando uma das festas mais genuínas do Alto Minho.
Na aldeia de Podence (concelho de Macedo de Cavaleiros) não se consegue compreender o Carnaval sem a presença e as actividades frenéticas das enigmáticas figuras dos “caretos”. São eles que animam todos os rituais destes dias de folia, papel que, com o passar dos anos, também vai sendo assumido pelas raparigas.
Os dias grandes desta festividade são, indubitavelmente, o Domingo Gordo e a Terça-feira de Carnaval, e durante este tempo os Caretos só param para matar a sede ou para combinarem mais uma investida sobre o Largo da Capela, a pequena praça da aldeia onde todos assistem ao ritual, e ninguém se atreve a opor-se às iras dos Caretos endiabrados.
Apenas as raparigas disfarçadas de homens e vice-versa (conhecidas como Matrafonas) são poupadas à rápida e simples justiça carnavalesca, bastante peculiar no caso da aldeia transmontana de Podence: os demónios mascarados lançam-se ao assalto das moças e encostando-se a elas, ensaiam uma dança um tanto ou quanto erótica, agitando a cintura e fazendo embater os chocalhos que trazem pendurados contra as ancas das vítimas. Não conhecem entraves ou proibições: subir às varandas, trepar aos telhados ou correr pelo Largo da Capela. Tudo vale para «chocalhar» e misturar o tilintar dos chocalhos com os risos das raparigas.
Na Terça-feira Gorda, a aldeia vai mergulhar de novo numa vertigem de correrias e travessuras que só terminarão com o cair da noite e com o cansaço dos demónios de fatos de franjas de lã de cores vivas, as quais ficarão guardadas até à próxima actividade.
(Texto adaptado)

Cantar dos Reis em Ponte de Lima (Teatro Diogo Bernardes)

Cantar dos Reis - Teatro Diogo Bernardes - Ponte de Lima
No próximo dia 19 de Janeiro, a partir das 21h30, no Teatro Diogo Bernardes, o Município de Ponte de Lima assinala a tradição dos Reis com um espectáculo que tem como principal objectivo reviver a tradição do cantar das janeiras de uma forma genuína, através da música, das letras e dos trajes
Esta iniciativa conta com o apoio e a participação dos Grupos de Folclore do concelho, os quais, no seu trabalho de pesquisa e preservação da música tradicional, procuram cada ano apresentar novas cantigas e recordar uma tradição fortemente enraizada na região, que de ano para ano atrai centenas de visitantes.
Estão confirmadas as presenças dos grupos: Rusga Típica da Correlha; Grupo Folclórico de Santa Marta de Serdedelo; Associação de Tocadores de Concertina de Ponte de Lima; Rancho Folclórico e Etnográfico da Casa do Povo de Poiares; Rancho Folclórico das Lavradeiras de Gondufe; ACR Danças e Cantares de Vitorino dos Piães; Grupo Cultural e Recreativo de Danças e Cantares de Ponte de Lima; Grupo Etno-Folclórico de Refoios do Lima; Rancho Folclórico da Correlhã; Rancho Folclórico da Ribeira; Grupo Etnográfico Infantil da Casa do Povo de Freixo; Grupo de Danças e Cantares do Neiva – Sandiães; Grupo das Espadeladeiras de Rebordões Souto; Rancho das Lavradeiras de S. Martinho da Gandra; Grupo Folclórico da União Desportiva e Cultural de Gemieira; Rancho Folclórico de Calheiros; Grupo de Música Popular da Feitosa; Rusga “Os Amigos de Arcozelo”.
Para mais informações ou reservas, contacte o Teatro Diogo Bernardes pelo telf: 258 900414 ou teatrodb@cm-pontedelima.pt.

"Serões no Burgo/Tertúlias Rusgueiras"

A Rusga de São Vicente de Braga - Grupo Etnográfico do Baixo Minho vai realizar no próximo dia 23 de novembro (sexta-feira), pelas 21h30, no Auditório da Escola Secundária Sá de Miranda – Braga, a  61ª edição dos "Serões no Burgo/Tertúlias Rusgueiras",sobre o tema: "Juventude com e sem capital - Braga uma cidade europeia"
Esta última edição dos "Serões no Burgo/Tertúlias Rusgueiras" vai ter como oradores convidados quatro jovens talentos bracarenses : Emanuel Silva (atleta olímpico), José Macedo (atleta para-olímpico), Nuno Azevedo (investigador) e Paulo Morais (músico).
Na primeira pessoa, são escutados testemunhos partilhados, de quatro jovens que se afirmaram nas diferentes áreas a que se dedicaram afincadamente - desporto, investigação e artes. Esforço, sacrifício, empenho, assertividade e uma vontade, por vezes desmedida, de querer ultrapassar barreiras e vencer, serão, necessariamente, caraterísticas comuns aos quatro convidados. 
Os momentos artísticos que o alinhamento dos “Serões/Tertúlias” contemplam, serão da responsabilidade do violinista Paulo Morais e da Rusga de São Vicente.

Danças e Cantares de Trás-os-Montes

Quem quer ajudar?

«Boa tarde somos alunas do 8º ano , e na nossa aula de educação musical estamos a fazer um trabalho sobre danças e cantares da região de Trás-os- Montes.

Pedíamos a vossa ajuda no sentido de nos facilitarem alguma informação ao bibliografia a que possamos recorrer.

Bem hajam»

A Magna Carta da História do Vinho do Porto

No próximo dia 23 de Novembro, pelas 21h, no Grémio Literário - Vila Real (Biblioteca Municipal de Vila Real "Dr. Júlio Teixeira" - Rua Madame Brouillard), vai ser feita a apresentação da obra de Altino M. Cardoso: A MAGNA CARTA DA HISTÓRIA DO VINHO DO PORTO – A ESCRITURA DE CISTER (1142).

“Movimento associativo - exercício de cidadania e intervenção cívica"

A Rusga de São Vicente de Braga - Grupo Etnográfico do Baixo Minho, vai realizar, no próximo dia 26 de Outubro (Sexta-feira), pelas 21h30, no  Auditório da Escola Secundária Sá de Miranda em Braga, a 61ª edição dos "Serões no Burgo/Tertúlias Rusgueiras".
Nesta iniciativa vão apresentar intervenções:  Alberto Rêgo, membro da Viana Festas - associação promotora das festas da cidade, presidente do Grupo Etnográfico da Areosa (GEA) e membro do CIOFF - Comité Internacional Organizador de Festivais Folclóricos, Maria José, presidente da associação cultural Monte de Fralães, representará no painel, o movimento associativo de Barcelos. Jean Yves Durand, antropólogo do Instituto de Ciências Sociais da UM, João Araújo, vogal do projecto cultural e artístico, “Estaleiro Cultural Velha-a-Branca”; Manuel Sarmento, docente e investigador do Instituto da Educação (IE) da UM e membro da “ASPA – associação para a defesa, estudo e divulgação do património cultural e natural” e Luís Fontes, da Unidade de arqueologia da UM e membro da Direcção do Grupo de amigos do mosteiro de São Martinho de Tibães (GAMT), sobre o tema: “Movimento associativo - exercício de cidadania e intervenção cívica"
Os três momentos artísticos que o alinhamento dos “Serões/Tertúlias” contemplam, serão da responsabilidade do Grupo Raízes.

Desfolhada Tradicional e Petiscos em Valença

Numa iniciativa da Câmara Municipal de Valença e do Grupo Cultural e Recreativo “Os Camponeses Minhotos” de Cerdal e a colaboração da Junta de Freguesia de Cerdal e de várias associações e juntas de freguesia do concelho, vai realizar-se no próximo fim-de-semana, 20 e 21 de outubro, na freguesia de Cerdal, a terceira desfolhada tradicional, acompanhada de mostra gastronómica, com arroz de sarrabulho, rojões e petiscos.
Um carro de bois, carregado de milho, vai abrir o desfile da desfolhada tradicional, percorrendo a avenida da Junta de Freguesia, em Bogim, até ao cruzeiro, sábado, 20 de outubro, a partir das 21h00.
Uma eira tradicional vai ser improvisada no local e começa a desfolhada, soltam-se as cantigas, as anedotas, as estórias e as lendas. Os sons estridentes das concertinas e dos bombos vão entusiasmar os mais afoitos para umas desgarradas. Pelo meio a ânsia de aparecer uma espiga rainha e manda a tradição de roubar um beijo a uma donzela, ou de aparecer uma espiga com “filhos” e cumprir o ritual de acender uma vela e colocar a espiga numas alminhas, que se encontrem num cruzamento de caminhos, para espantar os maus espíritos.
Não faltarão os bardeiros e até uma meda para compor o cenário e o espigueiro para guardar as espigas e fechar o ritual da desfolhada.
No domingo, 21 de Outubro, o recinto reabre às 12h00 para o almoço onde o Arroz de Sarrabulho e os Rojões serão duas iguarias gastronómicas locais que será possível saborear.
A tarde será animada com bombos e concertinas. Numa festa minhota é claro que não pode faltar, também, o bom vinho e os petiscos. As tasquinhas terão os afamados vinhos verdes, os variadíssimos fumeiros, os pastéis e pataniscas de bacalhau, o bolo do tacho e é claro a doçaria regional.
A desfolhada é uma forma de revivermos as mais puras manifestações culturais minhotas, mostrando a dinâmica cultural e a riqueza etnográfica, promovida pelos movimentos associativos locais que é o grande objetivo deste evento.
Fonte do texto: Município de Valença

Workshop de Danças Tradicionais - “Meia volta e troca o par”

A Fundação INATEL - Agência de Viana do Castelo, vai promover, a partir de 23 de Outubro e até 20 de Novembro, nas instalações do CCD do Grupo Etnográfico da Areosa, um Workshop de Danças Tradicionais, designado por “Meia volta e troca o par”.
Esta atividade, está integrada nas comemorações do ano europeu do envelhecimento ativo e da solidariedade entre gerações, e é destinada a todos os beneficiários da INATEL, associados ou não associados.
Assim, se gostava de aprender alguns passos das danças folclóricas características do Alto Minho, não perca esta oportunidade, e inscreva-se já!
Para mais informações, pode contactar-nos através do email ag.vcastelo@inatel.pt  ou pelo tlf. 258 823 357.

Congresso Internacional de Animação Sóciocultural - "Intervenção e Educação Comunitária: Democracia, Cidadania e Participação"

Vai realizar-se nos próximos dias 25, 26 e 27 de Outubro, no Teatro Diogo Bernardes – Ponte de Lima, e organizado pela Intervenção – Associação para a Promoção e Divulgação Cultural, um Congresso Internacional de Animação Sóciocultural subordinado ao tema "Intervenção e Educação Comunitária: Democracia, Cidadania e Participação".
Este evento tem por objetivos:
- Analisar o papel da Animação Sociocultural na atual conjuntura de crise;
- Estudar a função da Animação Sociocultural como metodologia de intervenção comunitária;
- Promover a Animação Sociocultural como uma resposta participativa na construção comunitária;
- Refletir sobre a Animação Sociocultural e a sua ligação às redes sociais;
- Impulsionar o pluralismo social, a partilha de projetos, a educação intergeracional   e a inserção de metodologias participativas promotoras de uma sociedade solidária para o século XXI;
- Estimular uma participação comprometida com o desenvolvimento social, cultural e educativo e plasmada numa plena cidadania;
- Dissecar o papel da comunidade, da educação comunitária, do desenvolvimento comunitário como alicerces de construção de um futuro a construir pela participação coletiva. 
Para mais informações pode consultar o site www.geralintervencao.com.pt

Colóquio Internacional sobre Arquitectura Popular

O Município de Arcos de Valdevez vai organizar um Colóquio Internacional sobre Arquitectura Popular: «Arquitectura Popular - Conceitos e expressões. Valores culturais, sociais e económicos», nos dias 3 a 6 de Abril de 2013, convidando para esse efeito investigadores de diferentes áreas científicas a reflectir sobre este tema nas suas vertentes arquitectónicas, urbanísticas e culturais.
A Comissão Científica do Colóquio integra investigadores de diversas universidades e instituições de Portugal, de Espanha e do Brasil, e que vêm trabalhando este tema.
Contactos:
Casa das Artes de Arcos de Valdevez
4970-433 Arcos de Valdevez; Portugal
Geral: 00 351 258 520 520
Secretariado: 00 351 916 327 116 (Liliana Monteiro)
Para mais informações, clique aqui.

Fundação INATEL…77 anos de história, desenvolvimento e relações intergeracionais

Inserida nas comemorações do Ano Europeu do Envelhecimento Ativo e Solidariedade entre Gerações, vai decorrer no próximo dia 28 de Setembro de 2012 (sexta-feira), pelas 21h30, no auditório da agência de Viana do Castelo da Fundação INATEL, uma tertúlia sobre o tema “Fundação INATEL…77 anos de história, desenvolvimento e relações intergeracionais”.
Esta tertúlia terá como orador o Exmo. Senhor Provedor do Associado da Fundação INATEL, Dr. Kalidás Barreto e é destinada a toda a comunidade.
A entrada é livre.
Se pretender conhecer mais iniciativas a realizar pela Fundação INATEL que chegaram ao nosso conhecimento, clique aqui.

"Serões no Burgo / Tertúlias Rusgueiras"

No próximo dia 21 de Setembro (sexta-feira), pelas 21h30, a Rusga de São Vicente de Braga - Grupo Etnográfico do Baixo Minho, vai realizar a 60ª edição dos "Serões no Burgo / Tertúlias Rusgueiras”, subordinada ao tema: - "Tertúlias Rusgueiras - 60 edições na abordagem, discussão e propostas de salvaguarda e promoção de patrimónios".
Farão parte do painel de convidados a Drª Aida Mata, Presidente da associação "Grupo de Amigos do Mosteiro de São Martinho de Tibães" (GAMT), a Profª Catedrática Manuela Martins, Presidente da Unidade de Arqueologia da Universidade do Minho, a  Profª Laurinda Figueiras, Presidente da Ronda Típica da Meadela - Viana do Castelo, o Dr. Luís Tarroso, Presidente da associação Estaleiro Cultural Velha-a-Branca e o Dr. Vitor Ramalho, Presidente da Fundação INATEL.
Os momentos artísticos serão da responsabilidade do Concertinista Henrique Figueiras e da Rusga de São Vicente.

Pós-graduação em «Património Cultural e Estudos Etnográficos Aplicados»

Estão abertas, até ao próximo dia 1 de Outubro, as candidaturas para a Pós-graduação em «Património Cultural e Estudos Etnográficos Aplicados», promovida pelo Instituto Politécnico de Tomar.

Esta pós-graduação é dirigida “a candidatos que visem aprofundar conhecimentos numa via profissional avançada e de aprendizagem ao longo da vida no domínio do Património Cultural e dos Estudos Etnográficos Aplicados e que desempenhem ou pretendam desempenhar funções nestes domínios de actividade.

A formação para o empreendedorismo, para o apoio à criação de empresas e para o estudo de viabilidade de actividades etnográficas e folclóricas dirige-se a quem pretenda desenvolver o seu próprio projecto ou trabalhar em projectos desenvolvidos em parceria e, naturalmente, em actividades realizadas no âmbito das atribuições das Associações de Património, dos Grupos Etnográficos e dos Grupos de Folclore.

As componentes científicas e técnicas são asseguradas por um corpo docente próprio e por especialistas de reconhecida experiência e competência profissional
.”
Para mais informações, clique aqui.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...